À̸§:ÇÁ¶ôÄ¡»ó¿µÃßÁøÀ§
ȨÆäÀÌÁö:http://cafe.naver.com/spyingcam.cafe
2005/4/19(È­)
Ȳö¹Î °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­ <ÇÁ¶ôÄ¡>, 5¿ù20ÀÏ CGV°­º¯, CGV»ó¾Ï °³ºÀ  

                             -º¸µµÀÚ·á-
 
   ¿µÈ­ <ÇÁ¶ôÄ¡>, 5¿ù20ÀÏ CGV°­º¯, CGV»ó¾Ï °³ºÀ

¼ö½Å : ¾ð·Ð»ç ¹× À¯°ü±â°ü
¹ß½Å:¿µÈ­<ÇÁ¶ôÄ¡>»ó¿µÃßÁøÀ§¿øȸhttp://cafe.naver.com/spyingcam.cafe
Á¦¸ñ : ¿µÈ­ <ÇÁ¶ôÄ¡>, 5¿ù20ÀÏ CGV°­º¯, CGV»ó¾Ï °³ºÀ


1. ±Í ¾ð·Ð»çÀÇ ¹«±ÃÇÑ ¹ßÀüÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

2. 2005³â Á¦34ȸ ·ÎÅ׸£´ã ±¹Á¦¿µÈ­Á¦(The 34th International Film Festival Rotterdam) °ø½Ä °æÀïºÎ¹®¿¡¼­ ±¹Á¦¿µÈ­Æò·Ð°¡Çùȸ°¡ ¼ö»óÇÏ´Â ±¹Á¦ºñÆò°¡»ó(Fipresci-Award)À» ¼ö»óÇÑ È²Ã¶¹Î °¨µ¶(Çѱ¹µ¶¸³¿µÈ­Çùȸ ÀÌ»çÀå)ÀÇ ¿µÈ­ <ÇÁ¶ôÄ¡>°¡ 5¿ù20ÀϺÎÅÍ ¡®CGV °­º¯¡¯°ú ¡®CGV »ó¾Ï¡¯ Àεð¿µÈ­°ü¿¡¼­ °³ºÀÇÕ´Ï´Ù.

3. <ÇÁ¶ôÄ¡>´Â 2004³â ij³ª´Ù ¹êÄí¹ö¿¡¼­ °³ÃֵǴ 'Á¦23ȸ ¹êÄí¹ö±¹Á¦¿µÈ­Á¦(The 23st Vancouver International Film Festival)'ÀÇ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¿µÈ­µéÀ» »ó¿µÇÏ´Â ¿ëÈ£»ó ½Ã¸®Áî(Dragons and Tigers series)¿¡ ÃÊûµÇ¾î »ó¿µµÈ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, 2005³â 34ȸ ·ÎÅ׸£´ã ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ °æÀïºÎ¹®ÀÎ VPRO ŸÀÌ°Å »ó ºÎ¹®¿¡ ÃÊûµÇ¾ú°í, ·ÎÅ׸£´ã ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ Àαǻó È帷εµ(The Amnesty International - DOEN Award) ¼±Á¤µÇ¾ú¾ú½À´Ï´Ù.

4. <ÇÁ¶ôÄ¡>´Â 34ȸ ·ÎÅ׸£´ã±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ±¹Á¦ºñÆò°¡»ó(Fipresci-Award) ¼ö»ó ÈÄ ³×µ¨¶õµå Àü¿ª¿¡ ¼øȸ »ó¿µ ÁßÀ̸ç, ÇöÀç 1¸¸¸íÀÌ»óÀÇ ³×µ¨¶õµå °ü°´ÀÌ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

5. <ÇÁ¶ôÄ¡>´Â 4¿ù12ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö °³ÃֵǴ Á¦7ȸ ºê¿¡À̳뽺¾ÆÀÌ·¹½º ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ °ø½Ä °æÀïºÎ¹®¿¡ Çѱ¹¿¡¼­´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô ¼±Á¤µÇ¾î »ó¿µÁßÀÔ´Ï´Ù.
ºñ °æÀïºÎ¹®ÀÎ Æijë¶ó¸¶ ¼½¼Ç¿¡´Â ±è±â´ö °¨µ¶ÀÇ <ºóÁý>, <»ç¸¶¸®¾Æ>¿Í ±è¼öÇö °¨µ¶ÀÇ <±Í¿©¿ö>, ¹ÚÂù¿í °¨µ¶ÀÇ <¿Ãµå º¸ÀÌ>, ±è°î °¨µ¶ÀÇ <ºû°ú °è±Þ>ÀÌ »ó¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

6. <ÇÁ¶ôÄ¡>´Â 4¿ù29ÀϺÎÅÍ 5¿ù8ÀϱîÁö °³ÃֵǴ Á¦6ȸ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¾Æ½Ã¾È Çʸ§Æ佺Ƽ¹ß °ø½Ä °æÀïºÎ¹®¿¡µµ ÀÓ±ÇÅà °¨µ¶ÀÇ <ÇÏ·ùÀλý>, ÀÓÂù»ó °¨µ¶ÀÇ <È¿ÀÚµ¿ À̹߻ç>, ¹Úö¼ö °¨µ¶ÀÇ <³ì»öÀÇÀÚ> µî°ú ÇÔ²² ¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.


* <ÇÁ¶ôÄ¡>
(SPYING CAM, 2004, 100ºÐ, Ä÷¯, ±Ø¿µÈ­) ½Ã³ñ½Ã½º

<ÇÁ¶ôÄ¡>´Â ¹«´õ¿î ¿©¸§, 80³â´ë Çпø°¡ÀÇ 'ÇÁ¶ôÄ¡'¿´´ø ÇÑ ³²ÀÚ¿Í ±×¸¦ °¨½ÃÇÏ´Â ±â°ü¿øÀÌ µµ½ÃÀÇ º¯µÎ¸® ¿©°ü¹æ¿¡¼­ °¤Çô Áö³»¸ç ÀϾ´Â ÀÏÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ½É¸® ½º¸±·¯´Ù.

¹«·áÇÔÀ» ´Þ·¡±â À§ÇØ µÎ»ç¶÷Àº ¿©°ü¹æ¿¡ µù±¼´ø ¡®ÁË¿Í ¹ú¡¯À» °¢º»À¸·Î ¿¬±ØÀ» ÇÏ°í, ÀÌ¿ô¹æ Åõ¼÷°´ÀÌ ÇÕ·ùÇÏ¸ç ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »óȲÀÌ Àü°³µÈ´Ù.

µµ½ÃÀÇ º¯µÎ¸® ¿©°ü¹æÀº ±ÇÀ§ÁÖÀÇ Á¤±Ç½ÃÀý Çѱ¹»çȸÀÇ Ãà¼ÒÆÇÀÌ´Ù.
<ÇÁ¶ôÄ¡>´Â ¿À¸¸ÇÑ ±Ç·ÂÀÌ °³Àο¡°Ô ÇàÇÏ´Â °¨½Ã, Çù¹Ú, °í¹®°ú ³ÃÀü, ±¹°¡º¸¾È¹ý, °£Ã¸Á¶ÀÛ µî ºñ¿­ÇÑ ÅëÄ¡ÇàÀ§°¡ ¸¸µé¾î³½ ½Ã´ëÀÇ ºñ±ØÀ» ÅëÇØ Àαǹ®Á¦¸¦ Á¦±âÇÑ´Ù.

¿µÈ­´Â ÇÑ¿©¸§ÀÇ ¹æ¾ÈÀº ºÓÀº»ö ¹ÙÅÁÀÇ È­¸éÀ¸·Î, ÇÑ°Ü¿ïÀÇ ¹®¹ÛÀº Èò»öÀÇ ´«ÀÌ µ¤ÀÎ È­¸éÀ» ÅëÇÏ¿© Àι°ÀÌ Ã³ÇØÁ® ÀÖ´Â ½É¸®ÀûÀÎ »óȲÀ» °¨°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í Àִµ¥, °¨µ¶Àº ºñµð¿À¶ó´Â ¸Åü¿Í ¼Ò¼³, ¿¬±ØÀ̶ó´Â ¸Å°³¸¦ ÅëÇؼ­ ¿µÈ­ÀûÀÎ Àç¹Ì¿Í °¨µ¿À» °í·ç°í·ç ÃæÁ·½ÃÅ°·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

<ÇÁ¶ôÄ¡>´Â Ȳö¹Î °¨µ¶ÀÌ º£¸¦¸°¿¡¼­ °øºÎÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ Çѱ¹¿¡¼­ ¸Á¸íÇÏ¿© ¾ç½É¼±¾ðÀ» ÇÑ ½ÇÁ¦ Àι°ÀÎ ¡®ÇÁ¶ôÄ¡¡¯(¹éÈï¿ë)¸¦ ¼ÒÀç·Î, ½ÇÁ¦ ÀϾ´ø 93³â ³²¸Å °£Ã¸´Ü »ç°ÇÀ» µå¶ó¸¶È­ÇÏ¿© Á¦ÀÛÇÑ ½ÇÀç¿Í Ç㱸°¡ È¥ÇÕµÈ ¿µÈ­·Î, ¡®ÇÁ¶ôÄ¡¡¯ÀÇ ½Ã°¢¿¡¼­ ÀαÇÀ» Á¦±âÇÑ´Ù.

<ÇÁ¶ôÄ¡>´Â Á¦ÀÛºñ 3000¸¸¿øÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ Àú¿¹»ê µðÁöÅÐ ¿µÈ­¸¦ Çʸ§À¸·Î ÀüȯÇÑ  È²Ã¶¹Î °¨µ¶ÀÌ °¢º», ÃÔ¿µ, ¿¬ÃâÀ» ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¹è°æÀ½¾ÇÀ¸·Î´Â À±ÀÌ»ó¾¾ÀÇ À½¾Ç°ú ±è¹Î±âÀÇ <¾ÆħÀ̽½> <Ä£±¸> <ÀÛÀº¿¬¸ø> <ÆíÁö> µîÀÌ ¾º¾ú´Ù.

º¥Äí¹ö¿Í ·±´ø ¿µÈ­Á¦ ÇÁ·Î±×·¡¸ÓÀÎ Åä´Ï ·¹ÀÎÁî´Â Ȳö¹Î °¨µ¶ÀÇ <ÇÁ¶ôÄ¡>¸¦  
¡°2004³â¿¡ ¸¸µé¾îÁø °¡Àå °­·ÄÇÏ°í ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº Çѱ¹ÀÇ µ¶¸³ ¿µÈ­ÀÏ °Í¡±À̶ó¸ç, ¡°ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â ¹Ì½ºÅ׸® ½º¸±·¯ÀÌ°í ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â ½É¸® µå¶ó¸¶ÀÎ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÈûÀÖ´Â ¿µÈ­¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀº ¹°¸®ÀûÀÎ ¼ÒÀçµéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ó»ó·Â°ú ÁöÀû ´É·ÂÀ̶ó´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã Çѹø ÀÔÁõÇÑ´Ù¡±°í ÆòÇß´Ù.


* Ȳö¹Î °¨µ¶ (Çѱ¹µ¶¸³¿µÈ­Çùȸ ´ëÇ¥)

Ȳö¹Î °¨µ¶Àº ÃæºÏ ¿Áõ ÁֹεéÀÇ '¾ÈƼÁ¶¼±¿îµ¿'À» ´Ù·é ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <¿ÁõÀüÅõ>(2001)¿Í ¼¼Á¾´ë ÀçÀÓ¿ë¿¡ Å»¶ôÇÑ ±èµ¿¿ì ±³¼öÀÇ ¿Ü·Î¿î 1ÀÎ ½ÃÀ§¸¦ ÅëÇØ »çÇй®Á¦¸¦ °í¹ßÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <Æȵî½ÅÀ¸·Î °íÄ¡¶ó±Á¼î?>(2002)¸¦ ÅëÇØ »çȸ Âü¿©ÀûÀÎ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¾î ¿Â °¨µ¶ÀÌ´Ù.

* Çз :
- µ¶ÀÏ  ¿À½º³ªºê·ó ´ë »çȸÇÐ, ¿µÈ­ÇÐ ¼®»ç
- µ¶ÀÏ  º£¸¦¸° ÀÚÀ¯´ë ¿µÈ­ÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤ ¼ö·á
- µ¶ÀÏ  º£¸¦¸°¿µÈ­¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¹¾÷

* ¿¬ÃâÀÛÇ° :
- <ÆÜ Çܸ´>1997  º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ¿µÆ÷·³
- <»îÀº ´Þ°¿>2001 ÀüÁÖ±¹Á¦¿µÈ­Á¦
- <¿ÁõÀüÅõ> 2001 ±¤ÁÖ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ´ÙÅ¥ºÎ¹® »ó ¼ö»ó
- <Æȵî½ÅÀ¸·Î °íÄ¡¶ó±Á¼î?> 2002 ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦
- <ÇÁ¶ôÄ¡> 2004 23ȸ º¥Äí¹ö ¿µÈ­Á¦
- <ÇÁ¶ôÄ¡> 2005 34ȸ ·ÎÅ׸£´ã¿µÈ­Á¦ °æÀïºÎ¹® ±¹Á¦ºñÆò°¡»ó ¼ö»ó
- <ÇÁ¶ôÄ¡> 2005 µ¿°æ À̹ÌÁöÆ÷·³ ¡®Çѱ¹µ¶¸³¿µÈ­ Ưº°»ó¿µÀü¡¯
- <ÇÁ¶ôÄ¡> 2005 Á¦7ȸ ºê¿¡À̳뽺¾ÆÀÌ·¹½º ¿µÈ­Á¦ °æÀïºÎ¹®
- <ÇÁ¶ôÄ¡> 2005 Á¦6ȸ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¾Æ½Ã¾ÈÇʸ§Æ佺Ƽ¹ß °æÀïºÎ¹®

* <ÇÁ¶ôÄ¡> ȨÆäÀÌÁö http://cafe.naver.com/spyingcam.cafe
±âȹ, °¢º», ¿¬Ãâ, ÃÔ¿µ, ÆíÁý : Ȳö¹Î
°¢»ö : Ȳö¹Î ±èÇö°æ ¼ÛÁØ ±è°æ¼®
Ã⿬ : ÃßÇ忱 ¾ç¿µÁ¶ ±è¿Õ±Ù ÀÌÇöÈ­ ¹éÇбâ È«¼ºÃá ±èÇöÁÖ
Á¦ÀÛ : ±èÇö°æ, Á¶°¨µ¶: ¹Ú³ª³ª, Á¶¸í : ±è°æ¼±,  »ç¿îµå ½´ÆÛ¹ÙÀÌÀú : ±è¼ö´ö
¹Í½Ì : ±èÀº»ê,  À½¾Ç : ±èµ¿¿ì,  ½ºÅ©¸³ÅÍ : ±èÅ¿µ,  Á¶¸íºÎ : ±èÁ¤¿ø,  Á¦ÀۺΠ: ±è¿ì¼·  
¹ø¿ª : Á¶ÀÀÁÖ, È«º¸¸¶ÄÉÆà : ÀÓ¼øÇý, ³ë°¡¿µ, Æ÷½ºÅ͵ðÀÚÀÎ : ¹ÚÈñÁ¤, Æ÷½ºÅÍÁ¦ÀÛ : â¹Ìµð¾î
Á¦ÀÛÁö¿ø : ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ, ¸¶ÄÉÆÃÁö¿ø : ¿µÈ­ÁøÈïÀ§¿øȸ,  ¹è±Þ : C J ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®

* <ÇÁ¶ôÄ¡> ¼øȸ »ó¿µ ½Åû Á¢¼ö (soonhea@orgio.net)
¿¬¶ôó : º¯Àº¿µ(°­Çý¼÷ ÀÇ¿ø½Ç) : 02-784-1265
         ±è¿ë¸ñ(õ¿µ¼¼ ÀÇ¿ø½Ç) : 02-784-5287
         ÀÓ¼øÇý(<ÇÁ¶ôÄ¡>»ó¿µÃßÁøÀ§) : 018-248-5112
         ¿ø½Âȯ(Çѱ¹µ¶¸³¿µÈ­Çùȸ »ç¹«±¹Àå) : 011-9121-7759            


* ±¹°¡º¸¾È¹ýÆóÁö¸¦ À§ÇÑ ¿µÈ­ <ÇÁ¶ôÄ¡> »ó¿µ ÃßÁøÀ§¿øȸ

±¹È¸ÀÇ¿ø :

¿­¸°¿ì¸®´çÀÇ¿ø -  °­±âÁ¤.°­Çý¼÷,°­Ã¢ÀÏ,±¸³íȸ,±è±³Èï,±è¿µÁÖ,±è¿ø¿õ,±èÀçÀ±,±èųâ,±èÅÂÈ«,±èÇö¹Ì,±èÇüÁÖ,³ë¿µ¹Î,³ë¿õ·¡,³ëÇö¼Û,¹®º´È£,¹®ÇÐÁø,¹Îº´µÎ,¹é¿ø¿ì,º¹±â¿Õ,¼±º´·Ä¼Û¿µ±æ,¾È¹Î¼®,¿°µ¿¿¬,¿À¿µ½Ä,¿ì»óÈ£,¿ì¿ø½Ä,¿ìÀ±±Ù,À¯±âÈ  «,À¯¼±È£,À¯½ÂÈñ,À¯½Ã¹Î,À±È£ÁßÀÌ°æ¼÷,À̱¤Ã¶,À̱â¿ì,ÀÌ»ó¶ô,ÀÌ»ó¹Î,À̼®Çö,ÀÌ¿µÈ£,ÀÌ¿ø¿µ,ÀÌÀº¿µ,ÀÌÀοµ,ÀÌÈ£¿õ,ÀÌÈ­¿µÀÓÁ¾¼®,ÀÓÁ¾ÀÎ,ÀÓäÁ¤,À庹½É,À念´Þ,ÀåÇâ¼÷,Àüº´Çå,Á¤Ã»·¡,Á¶Á¤½Ä,ÃÖ±Ô¼º,ÃÖ±Ô½Ä,ÃÖÀ缺Çѱ¤¿ø ,ÇѸí¼÷,ÇѺ´µµ,È«¹Ì¿µ µî ±¹°¡º¸¾È¹ýÆóÁö¸¦À§ÇÑÀÔ¹ýÃßÁøÀ§¿øȸ ÀÇ¿ø 61¸í

¹ÎÁֳ뵿´çÀÇ¿ø - õ¿µ¼¼, °­±â°©, ±Ç¿µ±æ, ³ëȸÂù, ´Üº´È£, ½É»óÁ¤, ÀÌ¿µ¼ø, Á¶½Â¼ö,                    ÃÖ¼ø¿µ, Çö¾ÖÀÚ

Á¾±³°è :  
¹ÚâÀÏ ½ÅºÎ, ¹®±ÔÇö ½ÅºÎ, ¹®Á¤Çö ½ÅºÎ, ½Å¼º±¹ ½ÅºÎ, ÇÔ¼¼¿õ ½ÅºÎ
±è°æÀç ¸ñ»ç, ±èº´±Õ ¸ñ»ç, ±èÀ±±Ô ¸ñ»ç, ³ªÇÙÁý ¸ñ»ç, ¹®´ë°ñ ¸ñ»ç,
¹Ú´ö½Å ¸ñ»ç, ¹ÚÃá³ë ¸ñ»ç, ¼ºÇØ¿ë ¸ñ»ç, ¿ÀÃæÀÏ ¸ñ»ç, ÀÌÇØÇÐ ¸ñ»ç, Á¤Áø¿ì ¸ñ»ç
µµ°ü½º´Ô, ¼³°î½º´Ô, ¼ºÂù½º´Ô, Á¤°¢½º´Ô, Áö¿ø½º´Ô, ÁöÀ彺´Ô, Áø°ü½º´Ô, È¿¸²½º´Ô,

¾ð·Ð°è  : ½ÅÇи²(¾ð·Ð³ëÁ¶À§¿øÀå), ¿ÀÇÑÈï(¿Áõ½Å¹® »çÀå), ÀÌ»ó±â(±âÀÚÇùȸÀå),
        Á¤¿îÇö(¿À¸¶ÀÌ´º½ºÆíÁý±¹Àå), Á¤È£½Ä(PDÇùȸÀå), ÃÖ¹®¼ø(MBC»çÀå)

½Ã¹Î´Üü :
±èÁ¤Çå(¹®È­¿¬´ë»óÀÓ´ëÇ¥), ¹Ú»óȯ(¹Î±³Çù°øµ¿´ëÇ¥), ¹Ú¼®¿î(³ëµ¿ÀαÇȸ°ü¼ÒÀå),
¹Ú¿ø¼ø(¾Æ¸§´Ù¿îÀç´Ü»óÀÓÀÌ»ç), º¯ÀνÄ(õÁÖ±³ÀαÇÀ§¿øÀå), ¼ÕÇõÀç(Âü¿©¿¬´ë¿î¿µÀ§¿øÀå), ¿ÀÁ¾·Ä(Àü±¹¿¬ÇÕ´ëÇ¥), Á¤±¤ÈÆ(¹ÎÁß¿¬´ë»óÀÓ´ëÇ¥), Áְ溹(±³À°°³Çõ½Ã¹Î¿îµ¿¿¬´ë»óÀÓ´ëÇ¥), Áö±ÝÁ¾(¹®È­¿¬´ë»ç¹«Ã³Àå), ÇÑ»ó·Ä¸ñ»ç(±¹°¡º¸¾È¹ýÆóÁö±¹¹Î¿¬´ë»óÀÓ°øµ¿´ëÇ¥),  È²»óÀÍ(Àü±¹±³¼ö³ëµ¿Á¶ÇÕÀ§¿øÀå), ±èµ¿¿ì(Á¶°¢°¡), ±èµ¿¿ø(°¨µ¶), ±èÈ£Çö(Àεð´ÙÅ¥Æ佺Ƽ¹ßÁ¶Á÷À§¿ø), ±èÁ¤¶õ(½ÃÀÎ), ¸í°è³²(¹è¿ì), ¾çÀ±¸ð(¿µÈ­Æò·Ð°¡), ¿©ÀÎö(Ä«À̽ºÆ® °¨»ç), ÀÌ´ö¿ì(º¯È£»ç), ÀÌÁö¼÷(½ÃÀÎ), ÀÓ¼øÇý(KNCC¾ð·ÐÀ§¿ø)

* ½Ç¹«ÆÀ : ±è¼º¶õ, ±è¿µÃ¶, ±è¿ë¸ñ, ¹æÀÇõ, º¯Àº¿µ, À̱âÇö, ÀÌâÀº, ¿ø½Âȯ,
           ÀÓ±ÙÀç, ÀÓ¼øÇý, Á¤Áöȯ,              
         
         * ¸í´ÜÀº °¡³ª´Ù ¼øÀÔ´Ï´Ù.




  À̸§   ¸ÞÀÏ (°ü¸®ÀÚ±ÇÇÑ)
  ³»¿ë ÀÔ·Ââ Å©°Ô
                    ´äº¯/°ü·Ã ¾²±â Æû¸ÞÀÏ ¹ß¼Û ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û           â´Ý±â